//
you're reading...
Viernes

Ray Bradbury, 1920-2012

Con motivo de la triste noticia que nos reservó esta semana, publicamos una carta de Ray Bradbury a la directora de la Fayetteville Public Library. Fotografía y carta tomadas de Letters of Note de Shawn Usher, traducción JD. Hacer click sobre la imagen de la carta para verla en tamaño completo.

15 de setiembre de 2006

Estimada Shawna Thorup:

Me alegra saber que ustedes, buena gente, estarán celebrando mi libro “Fahrenheit 451.” Pensé que podría interesarles saber cómo su primera versión, de 25.000 palabras que se publicó en una revista, fue hecha.

Necesitaba una oficina y no tenía dinero para pagarla. Entonces, un día, estaba paseando por el campus de UCLA y escuché el ruido de máquinas de escribir desde el subsuelo de la biblioteca. Descubrí que allí había un salón donde uno podía alquilar una máquina de escribir por 10 centavos la media hora. Me mudé a esa sala junto a un grupo de estudiantes y mi bolsa de moneditas, cuyo contenido ascendía a 9,80 dólares, y que gasté para crear la versión de 25.000 palabras de “The Fireman” (El Bombero) en nueve días. ¿Cómo pude escribir tantas palabras tan rápido? Gracias a la biblioteca. Todos mis amigos, los más queridos, estaban en los estantes arriba del subsuelo y gritaban, chillaban y vociferaban que fuera creativo. Así que corría escaleras arriba para encontrar libros y citas para incluir en mi novella “Fireman”. Se puede imaginar cuán emocionante fue escribir un libro sobre la quema de libros, en presencia de mis amados en los estantes. Era la forma perfecta de ser creativo; ése es el efecto de la biblioteca.

Espero que haya disfrutado la lectura de mi producto, que aumentó unos años más tarde y se volvió popular, gracias a Dios, entre mucha gente.

Con mis mejores deseos,

(Firmado)

Update

Entrañable caricatura de Jaime Clara

Capítulo de Crónicas Marcianas en Nota al Pie

Ray Bradbury and Pogo, Library of Congress blog

Volver a la página de la Biblioteca.

About Julia Demasi

Electrical engineering librarian

Discussion

2 thoughts on “Ray Bradbury, 1920-2012

  1. Gracias por compartir esta carta de un grande con las palabras. Lo dice todo en forma
    sencilla y perfecta. Idem sus libros. Emociona.

    Posted by rebobona | 08/06/2012, 9:44 pm

Trackbacks/Pingbacks

  1. Pingback: Carta de amor a la biblioteca del escritor Ray Bradbury. | No al préstamo de pago en bibliotecas - 12/06/2012

Escriba aquí un comentario.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: