//
you're reading...
Uncategorized

Cosas que a veces nos preguntan

El Pensador, de Auguste Rodin
via The Examiner.

Más de una vez nos han preguntado por qué los lomos de algunos libros se leen de arriba hacia abajo, y otros de abajo hacia arriba. Esta pregunta suele ir acompañada de una apreciación de valor sobre cuál es el más cómodo de leer (de abajo hacia arriba), cuál es el más práctico (de arriba hacia abajo, así los lomos son legibles cuando los libros están apilados sobre la portada), y el consenso sobre lo incómodo de la coexistencia de ambas prácticas.

La respuesta está en las tradiciones editoriales de los países (o mejor dicho, idiomas). Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania, Suecia, Dinamarca y Noruega prefieren el formato de arriba hacia abajo. El mundo latino (Iberoamérica, Italia, Francia), de abajo hacia arriba.

Estas tradiciones se reflejan en normas. La ANSI/NISO Z39.41 1997 establece, en su última página, que el título debe ser legible cuando el documento yace con la portada hacia arriba y el lomo hacia el lector (descendiente para idiomas que se escriben de izquierda a derecha, ascendiente para idiomas que se escriben de derecha a izquierda).

La norma ISO 6357:1986 (también con la numeración UNE 50-120-92, válida en toda Europa), indica lo mismo. Pero a diferencia del mundo anglosajón, el mundo editorial latino no la aplica.

Leer más:

Norma UNE 50-1230-92

Norma ANSI/NISO Z39.41 1997

Un diseñador gráfico dice…

Volver a la página de la Biblioteca.

About Julia Demasi

Electrical engineering librarian

Discussion

2 thoughts on “Cosas que a veces nos preguntan

  1. Quizás antes de morir lea una norma que estudie el sobregiro de la cabeza de un lector de lomos de libros arracimados en un estante. Izquierda, derecha, descendente, ascendente y que tome en consideración el ruido de cervicales in crescendo según edad y entrenamiento del lector.

    Posted by B | 10/11/2011, 6:39 pm
    • Na, no creo. Van a tener un código de barras y en el futuro vamos a aprender a leer las rayitas sin necesitar más.

      O vienen con bluetooth y vamos a tener integrado… información qeu va directo.

      O realmente… habrá libros en el futuro?

      Posted by Julia Demasi | 11/11/2011, 10:32 am

Escriba aquí un comentario.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: